165b.-el-asedio-del-tercer-recinto-en-minneapolis.pdf
Web PDF • Imposed PDF • Raw TXT (OCR)
EL ASEDIO DEL TERCER
RECINTO EN MINNEAPOLIS
UWA)
EL ASEDIO DEL TERCER
RECINTO EN MINNEAPOLIS
Un Andlisis
EL SIGUIENTE ANALISIS esti motivado por una discusién que tuo lu
tar frente al Tercer Recinto! mientras los incendios se elevaban desde
sus ventanas en el tercer dia de la Rebelién por George Floyd en Minne-
apolis. Nos unimos aun grupo de personas cuyos ostrs iluminados por
cl fuego resplandecian de alegri yasombro desde el oro lado de a calle
Personas de varias etnias estaban sentadas codo con codo hablando del
valor ecto de fos liseres, el esptitu de “compartiro todo’ la unidad
inerracil en la lucha contra la policia yl erampa de a “inocencia: No
Ihubo desacuerdos: todos vimos las mismas cosas que nos ayudaron a
‘veneer: Miles de personas compartiron la experiencia de estas baalas
Esperamos que halla quedado en sus memorias el recuerdo de cémo se
debe luchar. Pero el tiempo de combate y la eelebracién de la victoria
son inconparables con los habitos, espacios y apegos de a vida cotid
ana y su reproduccin. Es aerrador lo lejos que sentimos hoy aquellos
sucesos. Nuestro propésito aqui es preservar la estrategia que resulto
vietoriosa contra Tecer Recinto de Minneapolis
Nuestro aniiss se centra en las ticticas y en la composicién de
a muktitud que asedié el Tereer Recinto en el segundo dia del levan-
tamiento, El asedio duré aproximadamente desde las 4 pm hasta las
primeras horas de la mafiana del 28 de mayo, Creemos que laeeirada
tictica dela policia de la comisaria el ercer dia fue ganada porel asedio
del segundo dia, ue agots el personal y los suministos dl distrito. No
<stuvimos presentes en los combates que precedicron a la retirada. ya
«que aparecimos justo cuando la polica seta, Estabamos al otro lado de
{a ciudad en una zona donde los jdvenes luchaban mano a mano contra
Ja policia mientras intentaban saquear un centro comercial
CONTEXTO
Lailkima revuelea popular contra el Departamento de Policia de Min-
napoli ravo lugar en respuesta al asesinato poicial de Jamar Clark el
15 de noviembre de 2015. En este caso los dstubios se dieron durante
dlos semanas hasta el dia? de diciembre. La mulitud se enfrenedrepet
sdamente ala poliefa que respondia con balas: la respuesta al tiroreo
fuc la ocupactén del cercano Cuarto Recinto. Organizaciones como la
NAACP y la recién formada Black Lives Matter afrmaron su control
sobre las multitudes que se reunian; a menudo estas estaban en desac
uerdo con los jdvenes rebeldes no afliados que preferian luchar contra
1a policiadirectamente. Gran parte de nuestro andlisis a coneinuacién
se centra en cémo los jOvenes rebeldes negros y morenos de los barrios
ppobres y de clase rabajadora aprovecharon la oportunidad de anular
cesta rlacin, Creemos que esto fue una condicién necesaria para elle
‘George Floyd Fue asesinado por a policiaen lacalle 38 yl avenida
(Chicago entre las 8:20 y las 8:32 pm, el lunes 25 de mayo. Las mani
festaciones en contra desu asesnato comenzaron al dia siguiente en el
mismo lugar, donde se realizé una vgilia. Algunosasistentesiniiaron
una marcha hast ef Tecer Recinto en la calle Lake y la 26, donde los
rebeldesatacaron los vehiculos dela polica estacionados.
Estos dos lugares se convirteron en imporeantes puntos de re:
unién . Muchos grupos comunitarios, rganizaciones, ibe
es progre-
sistas eiaquierdistas se reunieron en el lugar dela vigiia, mientras que
los que querian luchar generalmente se reunian cerca de la comisara
Esto puso mis de dos milla entre dos multitudes muy diferentes, una
division espacial que tambien se reflej6en otras Areas de la ciudad. Los
saqueadores se enfrentaban a la policfaen zonas comerciales dispersas
fuacra de la esfera de influencia de las organizaciones, mientras que mu
«has de las marchas izquierdistasexclufan alos elementos combatientes
«on la conocida tictica de vigtlancia pacifica por miedo a perder su im
agen respetable,
EL “SUJETO” DEL LEVANTAMIENTO
POR GEORGE FLOYD
EL sujeto de nuestro andlisis no es la raza, la clase, una organizacién, 0
incluso un movimiento, sino la multieud. Nos centramos en la mule
tud por tres razones, Primero porque con la excepeidn de los médicos
de la calle cl poder y cl éxito de los que lucharon en el Tereer Recinto
par de org:
nizaciones. Mas bien, feel resultado de personas y grupos no afliados
no dependié de su experiencia en “organizar” o en par
{que asumicton valientemente papeles que se complementaron entre siy
«que aprovecharon las oportunidades que se les presentaron,
Si bien todo comenzo en un mitin organizado por una organi
zacién digida por negros, codas ls acciones que acabaron con el in
cedio de el Tercer Recinto se levaron a cabo después de que el mitin
terminara, por personas que no estaban afiliadas a él, No habia préct-
<amente nadie dela gama habieual de aucoproclamados lideres comni-
tatiosyreligiosos, lo que signficaba que la multitud podia transformar
{a situacién libremente. Las organizaciones confian en la estabilidad y
la previsibilidad para cjecurar sus estrategias programadas con antcipa
«ion. Por consiguient, los dirigentes de estas pueden verse amenazados
por cambios repentinos en aquellas condiciones sociales que hacen que
cllos scan relevantes. Las organizaciones incluso las aucoproclamadas
“revolucionarias" tienen interés en reprimir las revueltas espontéineas
‘para luego tomar en sus filasa quienes estin descontentos y enfurecidos.
‘Yase trate de un funcionario clecto, un lider religioso, un “organizador
de la comunidad” o un representante de la izquierda, su mensaje alas
multitudes rebeldes es siempre el mismo: esperen.
‘Quienes incendiaron el Terer Recineo eran una mulieud y no una
‘organizacién porque sus objetivos, medios y composicién interna no
«staban regulados por una autoridad centralizada. Esto results benef
cioso, ya que la mulriud recurié a opciones mis pricticasy avo més
libertad para crea elaciones interna imprevistas con el fin de adaprarse
alconflcto en cuestién, Nos extenderemos sobre esto mésadelante en la
scccin titulada “El paren y composicion de a batalla
El sujeto de la revuelea de el 27 de mayo fue la multieud, consitu
ida por quienes tienen poco en juego en el orden existentevigilado por
la policia, Crucialmente, una eregua de pandillas habia sido convocada
después del primer dia de disturbios, desapareciendo momentanes
mente las barreras territorial, generando una unidad en la fucha. La
muchedumbre vena en su mayoria de a clase trabajadora y de los bart
‘0s pobres de negros y morenos. Esto se noto principalmente en aquellos
«que enfrentaron ala policiayandalizaron y saquearon tienda. Aquelos
que no se dentifican como “duefios" del mundo que os oprime son mas
propensosa pelear y robar cuando se presenta la oportunidad. La mul-
titud no tiene ningin interés en justificarse ante os espectadoresy ape
nas es interesada en “signficar” algo para alguien fuera de sf misma,
No habia sehalesnidiscursos, silo cinticos que servian alos propésitos
teticos de “exagerar” ("Fuck 121") e interrumpir la violencia poicial
«con “inoceneia"estratégicamente desplegada (*Manos artiba! No dl
parent")
ROLES
Apoyo médico
Aquiseinclufa médicos trabajando en a calle y médicos que realizaban
«l trajey fa atencién de urgencia en algun espacio convertido en centro
<comunitario cereade la comisaria, Bajo diferentes circunstancias, est se
realizaba en cualquier establecimiento comercial, religiosoo sin fines de
ucro cercano, Altermativamente, la multiud o un grupo médico podria
‘ocupar tal espacio mientras durase la protest. Los que se organizaban
como médicos en la calle no interferian con las opciones ticticas de la
rmultitud. En cambio, trataban constantemente a cualquiera que neces
tara ayuda
Protestantespaofcs
Las técticas no violentas de los manifestantes pacificos sirvieron para
dos objetivos familiares y uno inusual
+ Crearon un especticulo de legitimidad, que se intensified con la
«scalada de violencia policial
+ Crearon una linea de frente que bloqueaba los intentos de la
policia de avanzar euando se desplegaban fuera del recinto.
+ Ademas, nun giro inesperado, los manifestantespaciicos cum.
plieron un rol de proteccion pata quienes lanzaban los proyectles
‘Cada ver que la policia amenazaba con lanzar gas lcrimégeno o balas
cde goma, los manifestantes no violentos se alineaban en el frente con
[as manos en alto, gritando “;Manos arriba, no disparen!” A veces se
arrodillaban, pero normalmente s6lo durante las pausasrelativas en la
accién. Cuando los policias se desplegaban fuera de la comisaria, seen
contraban frecuentemente frente a una linea de manifestantes “novi:
Lentos’ Esto cuvo el efecto de establizar temporalmente el espacio de
0
<onflictoy dio otros miembros de la multtud un blanco fio. Mientras
«que algunos manifestantes pacifcos ordenaban airadamente a la gente
«que dejarade iar cosas, eran pocos ya medida que el dia fue avanzando
fueron dejando de hacerlo. Esto se debié probablemente a que la poicia
tenia como objetivo de sus balas de goma alas personas que lanzaban
‘objeos, lo que enfurecié a la multicud, Cabe seialar que a menudo ha
‘currido lo contrario-ya que estamos acostumbrados aver mis tctcas
de confrontacién para proteger a quienes practican la no violencia (por
«jemplo, en Standing Rock y Charlotesille) La inversion de esta rel:
acidn cn Minneapolis dio mayor auconomia a quienes empleaban tie
cas de confrontacién.
Lanzadores de proyetiles
Algunos protestantes arrojaban botellas de agua, piedras y algunos
cécteles molotov la policia,y dsparaban fuegosartificiales. Estos no
siempre trabajaban en grupo, de esta manera se protegian de ser blanco
«de manifestantes no violentos que querian dicta las ictcas ala mult
cud. Quienes cumplieron este rol fueron utiles por tres razon
+ Aleaban la violencia policial de los elementos pacifcos de a mul:
tieud durante los momentos de escalada
+ Pacientemente agotaron las municiones dela policia,
+ Amenazaron la seguridad fisca de la polica, dificultando su
EL primer dia del levantamiento, hubo ataques a varios vehiculos poi
cialesesacionados en el Tercer Reco. Al dia siguiente esto contin
uo, comenzando con el lanzamiento de botellas de agua alos agentes
de policia siuados en el techo de la comisariay alo argo del edifcio,
auando la polica respondié con gas laerimégeno y balas de goma, los
manifesantes comenzaron a emplear piedras. Algunas personas des
mantelaron los bancos de las paradas de autobuses para suministrar
mis proyectles. Durante la noche unas pocas personas comenzaron
utilizar fuegosartifcales, lo que se generalzé en los dias tres y cuatro.
Por ilkimo, cabe seialar que a policia de Minneapolis uilizé “puntas
verdes", balas de goma con puntas de tinea verde que explotan para
marcar a los infractores de la ley para su posterior arresto, Una vez que
«qued6 claro que el departamento de policia tenia una capacidad limita
cla para campli su amenaza y adems, qu la multieud podia ganar, los
«que habian sido marcados tenian todos los incentivos para huchar como
«1 demonio contra la policia
Léseres
En la gramitica del movimicnto rebelde de Hong Kong, aquellos que
‘operan los punteros liser son llamados “magos de la luz": Como fue el
«aso en Hong Kong, Chile y en otros lgares en 2019, esta ver algunas
‘personas vinieron preparadas con punteros lier para atacar la capac
dad éptica dela polcia. Los punteros lise tienen la particulardad de
see tan importantes en las manifestaciones como riesgosos para quien
los usa, ya que es muy ficilrastreatos, incluso euando estin operan
do dentro de una multitud densa y activa por la noche. Los usuarios
de punteros lise son especialmente vulnerables si intentan apuntar a
agentes de polica individvales 0 (especialmente) a helicdpteros de la
policia mientras operan en pequetas multitudes: esto sigue siendlo asi
incluso si todo el vecindario esta siendo objeto de saqueos masivos (que
nosorros sepamos el uso durante el dia de punterosliser de alta poten
cia con visores sigue sin probarse). La ventaja de los punteros liser es
inmensa: comprometen momenténeamente la vista de la policia en el
terrenoyy pueden desaciva los drones interiiendo con sus sensores in
frarrojosycimaras de deteccién. En este ileimo caso, un dron apuntado
insistentemente con punteros laser puede descender ala tierra donde la
multiud puede destruirl, Esto ocutiérepetidamente en los dias dos
1 tes, Si una multiud es particularmente densa, los Liseres pueden ut
lizarse para ahuyentar alos helicépteros de la polica, Esto se demostrs
2
con éxito en el cereer dia después dela retirada de a policfa del Tercer
Recinto, ai como en el cuareo dia en las proximidades de la batalla del
Quinto Recinto,
Barricades
Algunos manifeseantes construyeron barticadas con materiales cercx
nos, incluyendo una impresionante barricada que bloqueaba ala policia
«en la 26 Avenida, justo al norte de Lake Street. En este ditimo caso, la
barricada se monté a partir de un tren de cateos de supermercado sac
dos de un apareamiento cercano. Tambien se usaron contenedores de
‘basura,barricadas de apolica y materiales de contrachapado y vals de
una obra en construccién .En el Tercer Recinto, la barricada proporcio-
aba una eubierta itil para los ataques con punteros lsery piedras, a
tiempo que servia como punto de reunién natural para que la multcud
se reagrupara, En el Quinto Recinto, cuando la policia avanzo a pic ha
cia la muleitud, docenas de individuos obstaculizaron su paso con una
barricada de varias filas. Por un lado, esto tenfala ventajadeevitar que la
ppliciaavancara mis yreaizara arestos, mientras que permiti la mul:
tieud reagruparse fuera del aleance de las balas de goma Sin embargo,
pronto qued6 clao que las barrcadas estban desalentando a la multi
tud a retomar las zonas dl avanze polical,ytuvieron que ser parcil-
mente desmanteladas para fuclitar una segunda presi hacia las Kineas
dla policia. Es dificil coordinar la defensay el aaque en un solo gesto.
"Sound Systems”
La musica proporciono un ambiente sénoro que animé a la molkitu.
EL himno de los dias dos y tes Fue “Fuck The Police" de Lil Boosie. Sin
‘embargo, una innovacién que nunca habiamos visto antes fue el uso de
motores de coche para “revolucionar” a la mulkitd, En un principio
aparecio una camioneta con un sistema de escape modificado, que es
taba estacionada deteis de la multitud mirando hacia el lado opuesto.
8
antes del toque de queda,
Cuando las tensiones con la policia eran altas y parecia que el conficto
se reanudarla, el conductor ponia en rojo su motor y lo hacia rug es-
truendosamente sobre la multitud. Otos coches modificados de forma,
similar se unieron luego, as{ como alguns morociclsas.
Saqueadores
Los saqueossirvieron a tres objetivos
Primero, se liber suministros para curary alimentar ala mule
ud. El primer dia, los ebeldesintentaron apoderarse de la licoreria que
«estaba justo enfrente del Tercer Recinto. Su éxito fue breve ya que los
policias lograron volver a asegurala enseguida. Pero ni bien empezaba
«segundo dia, un purado de personas mostraron su determinacién su
biendo ala tienda para burlarse dela poicia desde el tejado, La mulkitud
aclamé esta humillacién, que implicitamente fel objetivo para el res
to del dia: demostrar la impotencia dela policia, desmoralizada yagorar
sus capacidades.
‘Una hora mas tarde; fos saqueos comenzaron enlalicorera yen un
Aldi a una euadra de distancia. Aunque la mayorta de los presentes par
ticiparon en el saqueo, estaba claro que algunos se tomaron la molestia
de ser estratégicos al respecto, Los saqueadores del Aldi liberaton in
mens cantidades de agua emborellada, bebidas deportivas, leche, bar
+a de proteinay otros aperitivos y reunion enormescantidades de es
tosarticulosen las esquinas de las calles. Ademas del licoreri y el Aldi
lTercer Recinto estaba convenientemente situado en las eercanias de
un Target, un Cub Foods, una zapatera, una tienda de dlares, un Au
tozone, un Wendy’, y vaios otros negocios, Una vez que comenz6 el
saquco, se convirié inmediatamente en parte de la logistica del asedio
dela muleitud a la comisaria.
En segundo lugar, el sagueo aumenté la moral de la multiud
creando solidardad y legea através de un acto compartido de rans
‘resin colectiva. El acto de dar regalo y el espirtu de generosidad se
hizo accesible a todos, proporcionando un contrapunto positive a los
6
conflicts cara cara con a poicia
En terce lgar.y mésimportante el saqueo contribuyda mantener
{a situacidn ingobernable. A medida que los saqueos se extendieron por
toda la ciudad, las ferzaspoliciales de todas partes se dispersaron, Sus
intentos de asegurar objetivos clave s6lo dieron alos saqueadores rienda
suelea sobre otras reas de la ciudad, Como un puiio que apricta el agua,
la policia se vio frustrada por un oponcnte que se expandié exponen-
cialmente,
Incendios
Ladecisién de quemarlos negocios saqueados es, tacticamente una me-
dda intligente, Esto contribuyé a agotar los recursos de la policia, ya
«que los bomberos obligados a extinguir continuamente los incendios en
toda la ciudad requerian pesadas escolas policiles. Esto fects grave
mente su capacidad de intervenir en situaciones de saqueo continuo,
4 la mayoria de las cuales nunca respondieron (los malls y la tienda Su-
pee Target en la Avenida University fueron excepciones). Esto ha sido
diferente en otras ciudades, donde la poicia opté por no escolar los
bomberos.
En el caso del Tercer Recinto, el incendio del Autozone tuvo dos,
conseeuencias inmediatas: primero, obligé ala policia a sli a calle y
cstablecer un perimetro alrededor del eificio para ayudar los bomb:
«ros, Si bien esto disminuyé el enfientamiento en la comisaria, cambién
‘empujéa la mulsiud por la calle Lake, lo que posteriormente indujo a
un saqueo generalizado y contribuyé ala difasién de a revueleaen todo
lvecindato,
EL PATRON Y COMPOSICION DE LA BATALLA
‘Usamos la palabra “asedio” para describir a las barallas del segundo y
rercer dia en la comisaria porque la policia fue derrotada por desgaste
EL patrin de la batalla se caracterib por una constante intensficacion
16
decerminada por salts cualtativos debido ala violencia de la poicia y
{a extensin del confito en saqueos y ataques a edificios de propiedad
<orporativa. La combinacién de los roles enumerados anteriormente
contribuyé a crear una situacién que no podia ser controlada por la
polieia, pero que ésta se empefé en contener. La represién necesaria
para cada esfuerzo de contencin intensificé la revuetay la empujé mis
hacia el éreacircundante, Para el terer dia, toda la infracseructura cor
pporativa que rodeaba el Tercer Recinto habia sido destruida y la policia
no tenia nada mas que un “eino de cenizas”. Slo quedaba su recino,
un blanco soltario con suministos agotados. Los rebeldes que apa
cieron el terer dia encontraron a un enemigo al borde del precipici,
“Todo lo que se necesita era un empujén final.
EL segundo da del levantamiento comenz6 con una concentra
cion: los asistentes estaban en las calles, mientras que a poicia estaba
apostada en la cima dela comisaria con un arsenal de armas para control
cde mulkiudes. Mas tarde a mulkiud ingenté saltar las vallas que pro:
tegian el recint para vandalizarlo, La policia disparé alas de goma en
respuesta mientras ls oradores del mitin pedian calma, Después de que
;pasara un tiempo y se pronunciaran mis discursos, la gente volvi ain
tentarlo, Cuando llegé la rifaga de balas de goma, a muleiud respondis
«on piedtasy botllas de agua. Esto desencadené una dinimica de esca
Iada que se aceleré ripidamente una vez que la manifestactn terminé.
‘Algunos hacian llamados la no violencia y trataron de interferir con
{os que estaban tirando cosas, pero la mayorfa de la gente no se molesté
cn discuir con ellos. Fueron ignorados en gran medida o la respuesta
fue siempre la misma: “Bsa miceda de no violencia no funciona!" De
hecho, ninguno de los dos lados de este argumento era exactamente
correcto: como el curso de a batalla demostraria luego, ambos lados se
necesitaron mutuamente para lograr la historiea hazaia de reducir el
‘Tercer Recintoacenizas
{Una vez que la muleiud y la policfa se encontraton en una lucha
constante el objetivo de estos ultimos ea expandir su control testo:
rial avanzando hacia afuera de la comisaria. Cuando la policia decid
”
avanzar, comenz6 a lanzar granadas aturdidoras a toda la muleiud y a
dlsparar balas de goma alos que arroaban proyectiles,instalaban barti-
«adas y devolvian fos gases lacrimogenos.
En el curso de este levantamiento se aprendicron cinco impor
tantes leeciones
En primer lugar, que es importante mancener la calma frente a as,
_granadas arurdidoras, ya que no son fsicamente dafinas si se esta mis
de cinco pies de distancia de ells. Esta leccién seextiende a una visién
iis general al respecto de las luchas callejeras: no entresen pic, ya
4que la polica siempre usari el pinico contra nosotros. Se debe reaccio:
nar ipidamente mientras e esta lo mis ealmado posible.
En segundo luga, la préctica de lavat los ojos ieritados por el gas,
lacrimégeno se extendié répidamente de los médicos dea calle al esto
dl la muleitud, Empleando el agua emborellada saqueada de las ten
clas, mucha gente de la multiud pudo aprender y ejecuar répidamente
«l lavado de ojos, Podia verse personas lanzando picdras que al minuto
siguiente de hacerlo se encontraba tratando los ojos de alguien mas. Este
<onocimiento médico bésico ayudé a construi a confianza de la mult:
td, permitiéndoles resistr la teneacién dl pinico y la estampida, para
«que pudieran volveral espacio de combate.
“Tercero, quizds el descubsimiento tictico més importante de
Ja mulkitud fue que cuando uno se ve obligado a retrarse del gas le
rimégeno, debe rellena el espacio que ha abandonado lo mis ripido
posible, Cada vez que la mulkitad en el Tercer Recinto regresaba, volvia
mis enfadada y mis decidida adetenerl avance de a policfao ahacetles
pagar lo mis caro posible por cada paso que dieran.
Cuarto, la multicud hizo uso dela tecnica que en Hong Kong la
maron "Se agua’: No séo la gente regresaba ripidamente alos espacios
de los que se habian retirado, sino que euando se veianobligados a sli,
ro se compoban como lo hizo la polica al fijarse en el control terrto-
rial, Cuando se podia, la multitud regresaba alos espacis de los que se
hhabian visto obligada aretirarse debido al gas lacrimégeno, Pero cuando
no habia otra que retirarse, la gente se alejaba de los avances de a poicia
18
‘como una fuerza destructiva torrncial, Cada avance de la policia dio
lugar a que mis negocios fueran destrozados,saqueados y quemados,
Esto significaba que la policfaperdia sin importar si legia permanecer
sisiada 0 hacer retroceder a la mulitu.
Finalmente a caida dl Tercer Recinto demuestra el poder de la
ingobernabilidad como objetivo estatégico de las multitudes, Cuanto
mis pueda hacer la multieud, més dificil seri controlara para a poica,
Lacfectividad se maximisa aumentando el aimero de roles que la gen-
te puede desempefiar y mulkiplicando las relaciones complementarias
centre ellos
Los practicantes de la no violencia pueden usar su legitimidad para
‘cular o proteger temporalmente los que lanzan objetos. Los que lan
‘an objetos pueden alejar el fuego del poicia de los que practcan lino
violencia. Los saqueadores pueden ayudar a alimentar y cura ala mule
tud mientras desorientan ala polica. A su ver, aquellos quese enfrentan
«fa policia pueden generar oporeunidades para el saquco. Los “magos
dla luz" pueden proporcionar a quienes usan la violencia una opacidad
temporal cegando a la policia y desactivando los drones y cAmaras de
vigilancia. Los practicantes dela no violencia pueden ganar tempo para
{quienes montan las barrcadas,cuyos trabajos pueden aliviar mis arde a
todos asegurando la linea del frente:
Nosotros vemos que una multicud internamente diversay comple
jaesmis poderosa que una multicud homogénea. Usilzamosel téemino
<composicién para denominar este fendmeno de diversidades comple
porque los pa
peles son lectivos, los individuos pueden cambiar entre ellos segin sea
rmentarias en la practia. Se distingue dela organizaci
necesatio 0 descado, y no hay lideres que los asignen o coordinen. Las
rultieudes que se forman y hichan através de la diversidad de roles son
mis eficaces contra la policia no silo porque tienden a ser mis dificil
«de controlat sino también porque la inteligencia que las anima respon
de y evoluciona junto con la situacién realmente existent sobre cl te
reno, mis que de acuerdo con las concepciones preexistentes de cémo
“deberia’ ser una batalla, No slo es mis probable que las multitudes “di-
19
versas” desgasten ala policiaen los enfrentamientos, sino que también es
ara gana
Como obscevacién final sobre esto, pocemos contrastar nuestra
idea de “composicion” con la idea de “diversidad de ticicas” utilizada
is probable que tengan la fluider neces
por el movimiento anciglobalizacion, Esta ultima tiene como principio
«que diferentes grupos en una accién deben utilizar diferentes medios
tfeticos en diferentes tiempos o espacios para trabajar hacia un objet
‘yo compartido, En otras palabras, “Ti haces lo tuyo y yo hago lo mio
pero sin tener en cuenta cémo lo que yo hago complementa lo que ti
haces y viceversa. La diversidad de tetas es el c6digo activsea para a
“toleranci’ La muleitud que se formé el 27 de mayo contra el Tercer
Recinto no practies este tipo de “iversidad de ctcas sino quese uni6
<onectando diferentes ticticasy funciones entre sen un espacio-tiem
po compartide que permiti a los partiipantes desplegar cada tictica
segin lo requiriera la stuacion,
LA AMBIGUEDAD DE LA VIOLENCIAY
LA NO VIOLENCIA EN LAS PRIMERAS LINEAS
Estamos acostumbrados a ver mis ticticas de confrontacién welizadas
para protegerallos que practican la no violencia, como en StandingRock
1y Charlottesville o en la “primera linea’ en Hong Kong. Sin embargo, la
inversidn de esta relaciin dividié las fanciones de la" primera linea" (3
{Jo Hong Kong) en dos papeles eparados: el de proteger ala multicud y
clde contraatacar. Apatentemente esto no fue una esratgiaexplicitaen
{a calle; no hubo lamados a “proteger los lanzadores”
En el contexto de os Estados Unidos, donde la no violencia y sus
dlscursos inocentes estin profundamente artaigados en las luchas con
tral racismo de estado, no est claro s esta estrategia podria funcionar
sin que los que enfrentan a la policia se arriesguen primeto a si mismos
para mantener alejada la repeesion.
Sin embargo, pareciera que mientras que los manifestantes pact
icos probablemente velan sus peopiasacciones como simbolos morales
20
contra la violencia poicial, los lanzadores de la primera linea sin duda
veian esos mismos gestos de manera diferent, a saber, como eseudos,
‘© como oportunidades estratégicas materiales. Una vez mis, podemos
deseaar el poder dela espontancidad con que se desarollan la ecticas
‘en stuaciones reales, sefialando eémo esto permite que interpretaciones
a puedan coexist una al lado
dela otra, Nos combinamos sin convertimns en lo misms, nos movemos
totalmente diferentes de la misma tit
jones sin entendernos,y sin embargo fiaciona
COMPROBACION DE HECHOS: UNA.
CRITICA NECESARIA A EL MOVIMIENTO
Creemos que el mayor peligro que cnfienta el movimiento socal actual
mente estuvo presente en la Bataladel Tercer Recinto- estos. el peligro
delosrumores y la paranoia, Sostenemos que la préctica de la “compro:
bacién de loshechos" es rucial para que se minimice la confusin sobre
clerreno ya desconfianza entre la multicud,
Darance el segundo dia escuchamos gran cantidad de rumores.
Nos dlijeron repetidamente que los refuerz0s de a poiciaantdiseurbios
cstaban en camino, Algunos miembros de la muleitud que huian de las
manifestaciones devian que la Guardia Nacional estaba “a veinte minu
tos", Una seiora blanca se acereéa nuestro lado en su camioneta y grit:
“jiiLaslineas de gas del Autozone incendiado estan por explora!!!" To
dos estos rumores resultaron ser falsos y como expresiones de pinico
{que eran, siempre produjeron el mismo efecto: hacer que la muleieud
cuestionara su poder.
Es necesario interrumpir los rumores haciendo preguntasa los que
los repien. Hay preguntas simples que podemos hacer para derener la
propagacién del micdo y los rumores que tienen el efecto de debilitar a
amultitud."zCémo sabes esto?” ":Quiéntelo dijo?” ":Cuiles a fuente
de tu informacién?”“zEs un hecho confirmado?" “La evidencia parece
no ser concluyente; qué suposiciones ests usando para decir esto?"
Junto con los rumores, existe también ef problema de atrbuir una
2
importancia desproporcionadaa cieras carateristicas del conficto. En
trando en el segundo dia, una de las historias dominantes eralaamenaza
<delos“Boogalow boys" que habian aparecido el dia anterior, Esto nos
soxprendié porque nosotros no los habiamos encontrado aquel dia. Vi
mos media docena de ellos en el Dia Dos, pero se habian puesto al mar-
‘gen de un evento que ls superaba, A pesar de su proclamada simpatia
por George Floyd, un par de ellos mis tarde hicieron guarda frente a
un negocio para defenderlo de los saqueadores. Esto demostré no sélo
«llimice de su supuestasolidaridad, sino también de su sensibilidad es
rratégica,
Finalmente el tercer dia comenzo con varios supuestos informes,
«de que los infiltrados de a policia fueron responsables de la deseruccibn
del dia ancerio. Un Target, un Cub Foods, un Autozone, un Wendy's
yun condominio a medio construire habian incendiado al final de la
noche, No podemos descartar la posibilidad de la existencia de aga
dlores extemos intentantando difamar a la multieud intensficando la
deseruccign dela propiedad. Sin embargo, si exo es cierto, no se puede
rnegar que su plan fracas espectacularmente.
En general, a mulicud miraba estos Fuegos sublimes con asombro
yy aprobacién. Incluso en la segunda noche, cuando el condominio en
<onstruccion se vio totalmente envuelto en lamas, a mulkicud se sent
frente a élen la Avenida 26 y descans6 como siestuvieran reunidos alte
dedor de una hoguera. Cada incendio contribuyé a abolicién material
del estado de cosas existent y la reduccidn acenizas de estas estruccuras
se convirtié ene ello de a victoria. En lugar de reer en los eumores so:
bre provocadoreso infltados, nos parece mis posible que aquellos que
than sido oprimidos durance sigs, que no tienen nada y que estin vien
doa llegada de una Segunda Gran Depresién prefcran prenderle Fuego
al mundo que sufrir su orden de cosas. Interpretamos que los incendios
significan que la multtud sabe que las esteucturas de la poli, a su-
‘premacia blanca y la clase se basan en fuerzas materiales y en edifcios.
Por esta raz6n, sostenemos que debemos evaluar la amenaza que
representan los posibles provocadores,infilerados y agitadores en base
2
29 de mayo: La seccién de suministos de belleza de un Walgreens saqueado en
Lake Street, justo al este del Tercer Recint.
4 si sus acciones aumentan o disminuyen directamente el poder de la
multitud. Hemos aprendido que docenas de ineendios de estructuras
no son suficientes para disminuir el “apoyo pailico” al movimiento-
aunque nadie podria haber imaginado esto de antemano. Sin embargo,
{quienes filmaron a miembros de la multitud destruyendo propiedades
© infingiendo la ley independientemente de que tuveran la intencién
de informar los organismos encargados de hacer curplie a ley- plane
«aron una amenaza material la multieud, porque ademis de reforzar la
confusidn y el miedo, dieron al Estado acceso a esta informacién.
POSDATA: VISIONES DE LA COMUNA.
Desde el texto de Guy Debord de 1965 “Le Déclin era chute de fécon-
‘omie spectaculaire-marchande’, ha habido una rica tradicién de con-
rmemorar el surgimicnto de la vida social comuniaia en los disturbios.
Las revueltas abolen las relaciones sociales captalistas, lo que permite
nuevas relaciones entre las personas y las cosas que componi st mun:
do, Aqui esti nuestra evidencia,
(Cuando se abrié la lioreria, docenas de personas slieron con eajas de cer
eza, que secolocaron en el suelo para que todo el mundo las compartiea
La cerueza legida po la mutitd fue Corona
Vimosa wn hombre salir tranguilamente de la tienda com ls des bra
os llenas de whisky Le dio una acada persona que pass mientras volvia a
sunire ala lucha callejera, Algunas de las botellas de lco vactasen la calle
fueron luego arrojadas ala polica.
Gon los edificios en Mamas a nuestro alrededor, un hombre pas dic-
dendo a nadie en particular, “Exe tabagueria solia tener un montin de
suctos...ob buena, Que se jodan
Vimasa una mujer caminando con un carrito desupermercade leno
de paaesyfiletes. Un grupo que estaba tomando wn descanso para comer
_y beberen la esquina la aplauclié mientras pasaba
Despuésde que un grupo abvierael Autozone, la gentese sents dentro
2
fernando cigarvillos mientras obseruaban le batalla entre policias y rebe-
des desde ders de a ventana del frente. Sele podia ver scialando de un
lado a otro entre la policy los eementas de la mdeitud mientras babla-
‘bn yasentian com la cabeza en respuesta alos demés, Estaban viendo las
‘misma cosas que nosotros?
Entramasen un Foot Locker a por zapatos nuevos, El pis estaba cu-
Iierto de pared a pared con cajas medio destruidas, papel deseday zapatos.
La gente pediatalasy ties mientras hurgaban. Pasamos quince minutos
‘buscando un par que coincidiera basta que oimas el fragr dela batalla y
nos sumerginas en ella
Eltercer dia, los piso de las tiendas de comestibles que se habia que-
‘mado parcalmente estaban eubiertos de cntimerrs de agua de aspersion
‘yuna mezea asquerosa de comida que habia sido arrojada dels etantes.
“Aion ast, se pda encontrar a gentecon botas de luvia dentro peinando las
‘mercancis restantes como sestuvierancomprando ofertas. Los expigadores
se ayudaban unas aotrs a pasar por encima de los objetospligrossy, de
nuevo, compartian su botin fuera.
‘Mientras la polite se retraba, wna joven somali vstida con ropas
sradicionaes celeb desenterrando un larillo de un jardin y hciéndolo
pasar sin ceremanias por la ventana de una parada de autobris, Sus amigos,
sambién vesidos tradicionalmente, levantaron sus putiosy bailaron
Un barre enmascarado sn camisa pas por la comisaria en llamas
_ylewanté sus puios, grtando, Se acabi el COVID!" mientras que a veinte
pies de distancia, unas adolescentes se tomaban fotos. En lugar de decir
“Queso!” dijeron Muerte alo cerdos! Las liseres se dspararom a través
del ciclo leno de buono miners arriba pasa un helicdpter de la policia
Pasamos por una lcorerta que estaba siendo suquead mientras nos
alejibamos de la mejor festa de la Terra. Una madre y sus dos venes
adolescents bajarom de un auto y preguntaron si quedabs algo de buena
ebida.“Diables, sven a por algunas! rexpondio alguien mas. La hija
sonriéy dijo: “Vamos! Teayudaré mari!” Sepusieron sus muscarts COVID
_yentraron en la tend
Un dia desputs, antes del asalto al Quinto Recint, bubo un sagueo
25
‘masiva en el barrio de Midtown, Un ni que no podia tener msde siete
ocho afios se acercba nosotroscon una botlla de whisky con un trapo salien-
do dela parte superior. jTienen fuego?” Nos relma y preguntamos: “sQué
(quieres golpear?”Senalé una tienda de comestbles amiga yl preguntamos
si no seria mejor encontrar “un abjetivo enemign” Inmediatamente se di-
rigid al Banco de EEUU.
1. El Tercer Recinto es la comisatia que fue incendiadsa el dia tres de la
revueea. A veces sera taducido simplemente como comisaria.
2.Los Boogalow boys son grupos armados de dudosaidcologi politica
26